1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
КАЖЕТЕ НЕ НА ПИРАТСТВОТО, ПОДКРЕПЕТЕ ОРИГИНАЛИТЕ
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
{\an8}АДАПТИРАНО ОТ РАННА ПРОЛЕТ В JJWXC.NET
АВТОР: GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
- Наздраве.
- Наздраве.
4
00:01:45,720 --> 00:01:49,520
От сега нататък искам нокти като на Луми.
5
00:01:49,600 --> 00:01:50,760
Остри нокти.
6
00:01:50,840 --> 00:01:52,480
Ако някой ме тормози,
7
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
- Ще ги почеша.
- Одраскайте ги!
8
00:01:54,480 --> 00:01:55,800
- Почеши ги.
- да
9
00:01:56,920 --> 00:01:58,040
Ще вдигна чашата си.
10
00:01:58,120 --> 00:02:01,600
Днес не само победих
мръсната агенция,
11
00:02:01,680 --> 00:02:04,960
но уволних и шефа си.
12
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Глупав шеф. аз не
трябва да го търпя повече.
13
00:02:07,120 --> 00:02:08,440
- Поздравления за мен.
- Поздравления за вас.
14
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
честито!
15
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Тази поговорка
с името му е толкова правилно.
16
00:02:18,080 --> 00:02:20,360
"Ти държиш платното на бъдещето си."
17
00:02:20,960 --> 00:02:25,240
Реших, че утре,
Ще започна собствен бизнес.
18
00:02:25,320 --> 00:02:29,960
Не намираш съквартиранти
които се бият с вас в Пекин всеки ден.
19
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
Аз съм момиче с късмет.
20
00:02:33,520 --> 00:02:37,880
Не ми се смейте, но на работа,
Продължавам да получавам късия край на клечката,
21
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
но когато ви видя тримата
22
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
у дома цялото ми нещастие изчезва.
23
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
Вече не ме засяга.
24
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
- Каква е голямата работа?
- да Каква е голямата работа?
25
00:02:49,440 --> 00:02:52,480
Дори и четиримата
не живеете вече заедно,
26
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
- нашата връзка няма да се скъса.
- Няма да стане.
27
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
- Наздраве.
- Наздраве.
28
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
наздраве
29
00:03:06,920 --> 00:03:09,360
Какво точно направихме тази година?
30
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
И завършваме годината със синини.
31
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
Това е луд завършек на добре прекарана година.
32
00:03:16,280 --> 00:03:18,680
Ние сме преживели
както доброто, така и лошото.
33
00:03:21,440 --> 00:03:23,160
- Заслужаваме празнуване.
- Да, ние го правим.
34
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
- Наздраве.
- Наздраве.
35
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
Онзи ден пихме много.
36
00:03:32,760 --> 00:03:35,440
Момчетата повръщаха навсякъде.
37
00:03:38,920 --> 00:03:42,480
Животът ни принуждава да бъдем непобедими.
38
00:03:44,920 --> 00:03:47,840
Но всичко ще свърши.
39
00:03:49,440 --> 00:03:51,760
Хората идват и си отиват.
40
00:03:55,920 --> 00:03:59,000
ДВА ЛИЦА, ЕДНО СЪРЦЕ
41
00:04:04,440 --> 00:04:07,240
ела Нека те погаля. Нека те погаля.
42
00:04:08,200 --> 00:04:09,280
добро момче
43
00:04:09,360 --> 00:04:10,560
добро момче
44
00:04:11,080 --> 00:04:11,800
Шан Житао.
45
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
Това ли е твоят нов съквартирант?
46
00:04:17,000 --> 00:04:19,079
Той не остава в дома ми.
Отведи го.
47
00:04:20,440 --> 00:04:22,560
Луан Ниан, страхуваш ли се от кучета?
48
00:04:23,520 --> 00:04:27,040
Но обещах на собственика на магазина за домашни любимци
че ще го отведа днес.
49
00:04:32,960 --> 00:04:33,880
Той смърди.
50
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
Не, не го прави.
51
00:04:37,200 --> 00:04:38,240
Не, нямаш.
52
00:04:40,120 --> 00:04:41,960
- Как се казва?
- Какво?
53
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
Как се казва твоето тъпо куче?
54
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
той е...
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,920
Името му е Куче.
56
00:04:52,960 --> 00:04:54,240
Глупаво име от глупав човек.
57
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
След като се приберем, той ще остане
в гаража или на балкона.
58
00:05:01,800 --> 00:05:02,640
не
59
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
Той остава там, където живея.
60
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
Или ще се преместя на балкона или в гаража.
61
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
Той може да се нанесе,
но гледай да стои далеч от мен.
62
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
не се притеснявай Той е интроверт.
Той няма да се доближи до вас.
63
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
добро момче
64
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
Потвърдено. Моля, отворете вратата.
65
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
върви
66
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
Никога не използваш чантите, които ти купих.
67
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
Не мога да се накарам да ги отворя.
Може би в бъдеще.
68
00:06:05,600 --> 00:06:07,840
В бъдеще ще ги използвам.
69
00:06:11,920 --> 00:06:12,840
Движи се.
70
00:06:14,920 --> 00:06:15,880
Интроверт, казваш?
71
00:06:18,240 --> 00:06:20,440
Не можеш ли да разчетеш лицето му?
72
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
Не виждаш ли някой харесва ли
или те мрази?
73
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
Не се доближавайте до никого.
Той не те харесва. разбра ли?
74
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
Няма да ми стъпи на килимчето.
75
00:06:30,680 --> 00:06:32,600
предупреждавам те Стой далече от мен.
76
00:06:32,680 --> 00:06:34,000
Ако ме ядосаш, ще те ударя.
77
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Не ходете там. ела
78
00:06:42,160 --> 00:06:44,040
Лука. ела тук
79
00:06:44,120 --> 00:06:45,800
Люк, не мърдай.
80
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
ела тук бързо
81
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
на кого се обаждаш
82
00:07:01,280 --> 00:07:02,680
Как го нарекохте току-що?
83
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
Обадих му се…
84
00:07:07,480 --> 00:07:08,880
куче.
85
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
Какво е истинското му име?
86
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Лука.
87
00:07:17,520 --> 00:07:20,880
Този твой тъп домашен любимец се казва Люк?
88
00:07:31,800 --> 00:07:33,320
- Луан Ниан!
- Махай се.
89
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
- Луан Ниан.
- Махай се.
90
00:07:53,800 --> 00:07:54,680
махай се
91
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Кръстих го Люк
92
00:07:59,520 --> 00:08:03,560
защото това беше първото нещо
това ми дойде наум.
93
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
И мисля, че е страхотно име.
Търкулва се от езика ти.
94
00:08:08,440 --> 00:08:12,920
И се надявам Люк
може да ми прави компания всеки ден.
95
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
Не можеш да го наричаш Люк.
96
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
Добре. Ще сменя името.
97
00:08:33,880 --> 00:08:35,000
ще му се обадя
98
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Алекс.
99
00:08:37,960 --> 00:08:41,159
какво мислиш Алекс не е лош.
100
00:08:45,960 --> 00:08:48,320
Каквото и да е. не ми пука
101
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Лука е, значи.
102
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Ела, Люк.
103
00:08:51,480 --> 00:08:54,520
Кажи здравей на чичо Луан. Чичо Луан.
104
00:08:54,600 --> 00:08:55,720
Чичо Луан.
105
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
Той те нарича сестра, но ме нарича чичо?
106
00:08:58,120 --> 00:08:59,680
Как това има смисъл?
107
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
Просто го погледнете. Докосни го.
108
00:09:01,640 --> 00:09:03,640
Докоснете го, моля. Толкова е сладък.
109
00:09:03,720 --> 00:09:05,240
Докосни го.
110
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
Лука.
111
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
Вижте колко безизразен е той.
112
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
Не ме зяпай. за теб говоря
113
00:09:13,360 --> 00:09:14,640
Игнорирайте го.
114
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
Глупаво куче, което линее.
115
00:09:20,920 --> 00:09:21,840
Безполезна.
116
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
Добре, Люк. Отиди да играеш там.
117
00:09:31,840 --> 00:09:34,480
Добре. Люк, иди да играеш там.
118
00:09:37,640 --> 00:09:39,120
Не му крещи.
119
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
Не му крещи.
120
00:09:47,640 --> 00:09:51,400
Изглеждаш толкова страшно. Не бъди така
121
00:09:51,480 --> 00:09:52,360
недейте
122
00:09:56,000 --> 00:09:57,280
Прегръдка. Прегръдки.
123
00:09:58,200 --> 00:10:01,840
Люк е толкова сладък. Не бъди зла с него.
124
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
Лука.
125
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Шан Житао.
126
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
Вземи тъпото си куче
и излезте от стаята ми.
127
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
окей Лука.
128
00:10:29,200 --> 00:10:30,040
Тогава ще спя с него
129
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
в стаята за гости.
130
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
Утре така или иначе трябва да се събудя рано.
131
00:10:35,280 --> 00:10:38,120
Уикенд е.
Защо трябва да се събуждаш рано?
132
00:10:38,200 --> 00:10:39,840
Имам час по френски.
133
00:10:39,920 --> 00:10:41,880
И трябва да проверя
нови апартаменти с моите съквартиранти.
134
00:10:46,000 --> 00:10:48,320
Ходиш ли на среща
с този чужденец всеки уикенд?
135
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
Това е клас за обучение.
136
00:10:52,080 --> 00:10:52,920
Ела, Люк.
137
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
Лука.
138
00:10:55,880 --> 00:10:57,200
Лека нощ, Люк.
139
00:11:08,480 --> 00:11:09,400
Учебен клас?
140
00:11:12,160 --> 00:11:13,000
окей
141
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
J'ai hate...
142
00:11:15,560 --> 00:11:16,840
J'ai hate...
143
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
...de collaborater...
144
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
...de collaborater...
145
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
...avec vous.
146
00:11:21,440 --> 00:11:22,320
...avec vous.
147
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
J'ai hate de collaborater avec vous.
148
00:11:25,280 --> 00:11:28,840
J'ai hate de collaborater avec vous.
149
00:11:30,160 --> 00:11:31,280
Очаквам с нетърпение да работя с вас.
150
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
Очаквам с нетърпение да работя с вас.
151
00:11:34,640 --> 00:11:35,800
C'est génial.
152
00:11:35,880 --> 00:11:37,880
страхотно Ти учиш по-бързо от мен.
153
00:11:37,960 --> 00:11:38,920
Мерси.
154
00:11:44,440 --> 00:11:45,680
Здравей, Сун Ю.
155
00:11:45,760 --> 00:11:47,240
Здравей, Тао.
156
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
Скоро ще свърша.
157
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
Кой апартамент разглеждаме днес?
158
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
Вече няма нужда от това.
159
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
Жилището е подредено.
160
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
Няма нужда да се местим повече.
161
00:11:56,440 --> 00:11:57,920
- Лей, ти й кажи.
- Кой?
162
00:11:58,000 --> 00:12:00,280
- Тао.
- Тао. Дао.
163
00:12:00,360 --> 00:12:03,440
Моите приятели ми дадоха пари назаем.
Купих обратно имота на бившата си жена.
164
00:12:03,520 --> 00:12:05,640
Не е необходимо да търсите друг дом.
Просто се прибери у дома.
165
00:12:05,720 --> 00:12:07,440
Всички можем да се приберем у дома
и празнувайте китайската Нова година.
166
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
Чуваш ли това? Ела у дома.
167
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
Това е страхотно! Дълъг Жентян.
168
00:12:12,400 --> 00:12:15,320
Не трябва да се отдалечавам.
Не е нужно да сме разделени.
169
00:12:15,840 --> 00:12:17,680
- C'est la vie.
- C'est la vie.
170
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
Това е страхотно!
171
00:12:20,960 --> 00:12:21,680
Отново.
172
00:12:21,760 --> 00:12:23,000
- J'ai hate
- J'ai hate
173
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
de collaborer…
174
00:12:24,600 --> 00:12:25,920
de collaborer…
175
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
върнах се
176
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
Върнахте се.
177
00:12:35,720 --> 00:12:37,680
- Толкова много неща.
- Върна се, Тао.
178
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
да
179
00:12:38,840 --> 00:12:40,560
- Разопаковаме.
- Къде да сложа това?
180
00:12:40,640 --> 00:12:42,880
- Лей.
- Тао, ти се върна.
181
00:12:42,960 --> 00:12:44,720
Не знаех, че имаме
толкова много неща, докато не трябваше да се изнесем.
182
00:12:44,800 --> 00:12:48,640
Сега, когато всички сме тук,
позволете ми да кажа "Добре дошъл у дома."
183
00:12:49,320 --> 00:12:50,160
Още нещо.
184
00:12:50,240 --> 00:12:52,320
Това ще бъде нашият дом, сега и завинаги.
185
00:12:52,920 --> 00:12:53,840
да!
186
00:12:53,920 --> 00:12:55,320
това е чудесно
187
00:12:55,400 --> 00:12:58,120
Няма нищо като дома.
188
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Мислех да взема
по-дълга маса за хранене.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,920
По този начин можем да работим на едно и също място.
190
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
добре
191
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
Можем да преработим
оформлението на хола
192
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
и сменете дивана и етажерката.
193
00:13:08,280 --> 00:13:12,000
Искам да сложа две стойки за растения тук.
194
00:13:12,080 --> 00:13:14,520
Ще купя няколко растения и цветя.
195
00:13:14,600 --> 00:13:17,680
И вземи купа за риба. Да донесе богатство.
196
00:13:17,760 --> 00:13:20,280
- Ще отгледаме рибата заедно.
- И аз искам домашен любимец.
197
00:13:20,360 --> 00:13:21,320
Какъв домашен любимец?
198
00:13:21,920 --> 00:13:23,320
Искам куче.
199
00:13:23,400 --> 00:13:24,440
куче?
200
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
Лей, страхуваш ли се от кучета?
201
00:13:29,720 --> 00:13:32,320
- Няма начин.
- Страхотно.
202
00:13:33,040 --> 00:13:35,160
- Юанджу?
- Добре съм с кучетата.
203
00:13:35,240 --> 00:13:36,320
наистина ли
204
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
Тогава е единодушно.
205
00:13:37,520 --> 00:13:41,440
Самоедът ще бъде
петият член на тази къща.
206
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Полеви член?
207
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
Пети член.
208
00:13:44,480 --> 00:13:47,040
Чух полеви член. ела Захващай се за работа.
209
00:13:47,120 --> 00:13:48,040
Спрете да се забърквате.
210
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
Гърбът ми ме убива.
Започнете да разопаковате сега. спри да говориш
211
00:13:49,880 --> 00:13:51,560
- Аз ще се погрижа за прозореца.
- Добре.
212
00:13:51,640 --> 00:13:52,760
Внимавай, Лей.
213
00:13:52,840 --> 00:13:53,800
добре съм
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,640
Къде да закача това?
215
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
тук
216
00:13:59,680 --> 00:14:00,840
Тук има пирон.
217
00:14:00,920 --> 00:14:02,560
Тао, провери дали е центрирано.
218
00:14:03,160 --> 00:14:04,040
Центрирано е.
219
00:14:04,120 --> 00:14:05,880
Лей, можеш ли да носиш дивана с мен?
220
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
Разбира се.
221
00:14:10,440 --> 00:14:12,320
Това е третата ми година в Пекин.
222
00:14:12,400 --> 00:14:15,440
Аз съм толкова невероятен късметлия
да сте се преместили в тази единица.
223
00:14:16,800 --> 00:14:22,720
Моите съквартиранти в 301
са семейството ми в Пекин.
224
00:14:23,400 --> 00:14:29,160
За първи път в живота ми,
този град се чувства като у дома си.
225
00:14:38,160 --> 00:14:40,040
{\an8}БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ ДНЕС
226
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
Това е полет през уикенда.
227
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
Моят годишен отпуск
може да продължи до края на февруари.
228
00:14:57,440 --> 00:14:59,280
Чакай.
229
00:14:59,360 --> 00:15:01,920
Чувам момиче да пее.
230
00:15:03,200 --> 00:15:04,280
Това твоята приятелка ли е?
231
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
Не искам да обсъждам това.
232
00:15:05,920 --> 00:15:08,120
Нямам намерение да я прибирам.
233
00:15:08,720 --> 00:15:11,160
Дали защото се притеснявате
баща ти ще я затрудни ли?
234
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
не се притеснявай аз ще говоря с него
235
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
Още не е подходящото време.
236
00:15:17,160 --> 00:15:20,640
Добре. Ще те оставя да решиш.
Сега ще затворя.
237
00:15:35,800 --> 00:15:38,080
съжалявам не знаех
имахте телефонен разговор.
238
00:15:38,680 --> 00:15:41,200
- Не исках да пея на глас.
- Днес си много щастлив.
239
00:15:42,920 --> 00:15:44,920
Съквартирантите ми казаха
върнахме си къщата.
240
00:15:45,000 --> 00:15:46,440
Ще се върна скоро.
241
00:15:46,520 --> 00:15:48,560
Благодаря ви, че ми позволихте
катастрофа у вас.
242
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
Колко ви е наемът?
243
00:15:55,800 --> 00:15:56,840
Около 1000 юана.
244
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Наемете стая с мен.
245
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
Ще ви таксувам 500 юана.
246
00:16:03,280 --> 00:16:04,400
благодаря,
247
00:16:04,480 --> 00:16:07,800
но предпочитам да остана при съквартирантите си.
Съгласихме се.
248
00:16:08,840 --> 00:16:10,880
Толкова ли си неохотен
да оставиш съквартирантите си?
249
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
Всички са много мили.
250
00:16:14,480 --> 00:16:17,280
Честито тогава.
Намерил си добри съквартиранти.
251
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
Нямам намерение да я прибирам.
252
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
Още не е подходящото време.
253
00:17:22,079 --> 00:17:22,920
Благодаря, моето кученце.
254
00:17:26,040 --> 00:17:27,119
ела тук
255
00:18:02,040 --> 00:18:02,960
защо излезе
256
00:18:05,160 --> 00:18:06,280
Да си взема въздух.
257
00:18:12,120 --> 00:18:13,360
Глупаво куче.
258
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
ела тук ела
259
00:18:17,840 --> 00:18:19,120
- Люк.
- Кучето ви е доста силно.
260
00:18:20,200 --> 00:18:21,240
Седни.
261
00:18:26,440 --> 00:18:27,640
ела тук
262
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
Седни.
263
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Мързеливо куче.
264
00:18:31,600 --> 00:18:33,280
Той те харесва много.
265
00:18:37,320 --> 00:18:38,360
Шан Житао.
266
00:18:39,800 --> 00:18:41,840
Да отидем на бара
утре в планината.
267
00:18:44,960 --> 00:18:46,040
окей
268
00:18:49,280 --> 00:18:50,520
Да вървим, глупаво куче.
269
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
да вървим
270
00:18:59,040 --> 00:19:01,560
- Какво мислиш?
- Ремонтът вече е направен?
271
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
Изглежда добре.
272
00:19:07,320 --> 00:19:09,480
- Люк.
- Люк, ела тук.
273
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
Това е по-добре, отколкото си представях.
274
00:19:16,680 --> 00:19:17,600
харесва ли ти
275
00:19:18,800 --> 00:19:20,640
Харесвам избора ви за обновяване.
276
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Оставете Люк да се разхожда свободно.
277
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
Върви, Люк. Не пикай и не ака никъде.
278
00:19:28,000 --> 00:19:29,320
Той няма да го направи.
279
00:19:36,640 --> 00:19:39,480
След като стъкларията е тук, ще го направите
изпийте първото питие от бармана.
280
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Кога ще дойде барманът?
281
00:19:48,960 --> 00:19:51,080
Знаете ли как да смесвате напитки?
282
00:19:52,320 --> 00:19:55,400
Когато това място се отвори за обществеността,
вие ще бъдете първият ни клиент.
283
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
И ще станете свидетел на моите миксиращи умения.
284
00:19:58,640 --> 00:20:00,760
за момента,
Мога да ти направя само небесен сок.
285
00:20:02,080 --> 00:20:04,400
Небесен сок? Просто го наречете минерална вода.
286
00:20:09,760 --> 00:20:10,840
Лука.
287
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
Ела и пийни.
288
00:20:13,480 --> 00:20:14,360
Лука.
289
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
ела Лука.
290
00:20:36,720 --> 00:20:37,880
Не пийте това за деня на откриването.
291
00:20:37,960 --> 00:20:40,240
Моят приятел ми даде бутилка
от 25-годишно уиски.
292
00:20:40,320 --> 00:20:41,160
Позволете ми да ви представя.
293
00:20:45,080 --> 00:20:46,360
Това е Shang Zhitao.
294
00:20:47,680 --> 00:20:48,880
Не е нужно да се представям.
295
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
Вече я срещнах.
296
00:20:50,920 --> 00:20:53,320
Това е първата ни среща.
Аз съм Song Qiuhan.
297
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
Ние сме най-добрите приятели на Люк от училище.
298
00:20:56,240 --> 00:20:58,680
слушай Познавам го от много години,
299
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
и това е за първи път
той ни представи своята приятелка.
300
00:21:05,240 --> 00:21:06,920
Елате, г-жо Шан.
301
00:21:08,920 --> 00:21:10,760
Каква чест.
302
00:21:11,360 --> 00:21:12,280
Най-накрая те срещнах.
303
00:21:12,880 --> 00:21:14,720
- Сега, когато те срещнах...
- Побъркал ли си се?
304
00:21:14,800 --> 00:21:17,240
Сега, когато те срещнах, те виждам
не само отгледайте добро куче,
305
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
но също така се справя добре с управлението на Люк.
306
00:21:19,920 --> 00:21:22,560
болен ли си какво се опитваш да кажеш
307
00:21:22,640 --> 00:21:24,040
Казвам, че си послушен.
308
00:21:25,120 --> 00:21:27,800
Когато става дума за послушание,
никой не може да надмине симп като теб.
309
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Ние сме еднакви.
310
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
Люк, какво те накара да решиш
да отвори бар тук?
311
00:21:38,560 --> 00:21:40,880
Дори и да не прави пари,
няма ли да искате да възстановите разходите си?
312
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
точно така Това е отдалечено място.
313
00:21:43,160 --> 00:21:44,920
Как ще бъде успешно?
314
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Говорейки за бизнес,
315
00:21:49,960 --> 00:21:52,760
всички вие имате дял в този бар.
316
00:21:53,480 --> 00:21:54,320
изненада?
317
00:21:56,400 --> 00:21:58,360
Договор за покупка на акции.
318
00:21:58,440 --> 00:22:00,080
Какъв е смисълът на това?
319
00:22:00,160 --> 00:22:02,520
Това означава ли, че ще носим солидарна отговорност
ако този бизнес се провали?
320
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
Този бар не е отворен за обществеността,
321
00:22:05,680 --> 00:22:06,720
но тази седмица е напълно зает.
322
00:22:07,400 --> 00:22:10,040
Anns от Fumei Group
и Ruixing Group
323
00:22:10,120 --> 00:22:11,880
ще бъде тук за събитие
в следващите два дни.
324
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Следващата седмица новоназначеният
Г-н Гуан от Юанджинг ще бъде тук.
325
00:22:16,200 --> 00:22:17,920
Не е отворено за обществеността,
326
00:22:19,280 --> 00:22:22,920
което означава, че е като частен клуб.
327
00:22:24,840 --> 00:22:26,680
- Виж?
- Изглежда, че сме твърде късогледи.
328
00:22:26,760 --> 00:22:30,520
Когато става въпрос за управление на бар,
ти си много по-добър от Сонг.
329
00:22:30,600 --> 00:22:32,440
не знаех
имахте такъв бизнес нюх.
330
00:22:32,520 --> 00:22:34,480
Иначе наистина трябваше да те питам
да управлявам бара си тогава.
331
00:22:35,520 --> 00:22:36,760
Защо да работя за теб?
332
00:22:36,840 --> 00:22:38,360
вярно Ти ще бъдеш шефът.
333
00:22:39,400 --> 00:22:41,240
- Не бих загубил толкова много пари.
- Точно така.
334
00:22:41,320 --> 00:22:43,160
- Ела
- Пийни.
335
00:22:43,240 --> 00:22:44,120
ела
336
00:23:11,160 --> 00:23:12,320
Позволете ми да ви представя.
337
00:23:12,400 --> 00:23:14,240
Това е Shang Zhitao.
338
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Познавам го от много години,
339
00:23:15,400 --> 00:23:18,520
и това е за първи път
той ни представи своята приятелка.
340
00:23:55,040 --> 00:24:01,000
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ГОСТОПРИЕМСТВОТО
ИЗВИНЕТЕ ЗА ПРОБЛЕМАТА!
341
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
{\an8}ХАРБИН
342
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
РЕСТОРАНТ LAOLIANGKOU
343
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
Ето го.
344
00:24:11,640 --> 00:24:13,760
Люк, ще те заведа при роднини
на китайската нова година.
345
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
идвам
346
00:24:16,320 --> 00:24:17,640
- Леле.
- Още две ястия.
347
00:24:17,720 --> 00:24:19,120
- Хей, моето добро момче.
- Ела
348
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
Научихте ли
как да се кланяш с лапите си?
349
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
Ако имате, ще получите червените пликове,
350
00:24:23,560 --> 00:24:25,040
и тогава ще ти купя месо.
351
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Мамо, не го храни с месо.
Той ще яде гранули.
352
00:24:28,200 --> 00:24:29,240
Месото е твърде солено.
353
00:24:29,840 --> 00:24:32,320
Лука, дядо ще запали фишеци
с теб по-късно.
354
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
дядо? Татко, ти със сигурност си нетърпелив
да бъда дядо.
355
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
Той е един от членовете на нашето семейство.
356
00:24:37,440 --> 00:24:38,640
ела Всичко е любимо.
357
00:24:38,720 --> 00:24:40,880
- Не са ли добри?
- Перфектни са.
358
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
- Копай.
- Копай.
359
00:24:42,320 --> 00:24:44,200
Отправям се към Суджоу
след китайската нова година
360
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
за повече от два месеца
за командировката ми.
361
00:24:45,400 --> 00:24:47,560
- Сега трябва да ям повече.
- Ела Копайте.
362
00:24:47,640 --> 00:24:50,920
- Работил си много, Тао.
- Ела Вижте.
363
00:24:56,520 --> 00:24:57,360
ела
364
00:24:57,440 --> 00:24:58,320
наздраве
365
00:25:01,280 --> 00:25:02,120
о
366
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Снощи Занг Яо дойде при мен.
367
00:25:06,080 --> 00:25:09,000
Беше пияна и много плачеше.
368
00:25:09,600 --> 00:25:12,760
Тя каза, че иска да те пусне.
369
00:25:13,440 --> 00:25:15,040
Като истински този път.
370
00:25:16,800 --> 00:25:18,520
Само ще й бъде от полза.
371
00:25:18,600 --> 00:25:21,120
Тя каза, че най-накрая осъзнала
372
00:25:21,200 --> 00:25:23,760
че Shang Zhitao беше специален за вас.
373
00:25:23,840 --> 00:25:25,880
Тя никога преди не те е виждала такъв.
374
00:25:28,840 --> 00:25:30,280
Знам защо направи това, което направи,
375
00:25:30,360 --> 00:25:33,240
но ние израснахме със Zang Yao.
376
00:25:33,320 --> 00:25:35,440
Можеше да бъдеш по-мил с нея.
377
00:25:35,520 --> 00:25:38,440
какво? Дава й
фалшиви надежди доброта сега?
378
00:25:39,160 --> 00:25:42,680
Добре. Спрете да критикувате Луан Ниан.
379
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
Лука. Кажете ни честно.
380
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
Това сериозна връзка ли е или не?
381
00:25:48,400 --> 00:25:49,440
Никога не съм се заблуждавал
с моите взаимоотношения.
382
00:25:50,800 --> 00:25:52,160
вярно
383
00:25:52,240 --> 00:25:54,720
Как не си донесъл
Г-жа Шан у дома за китайската Нова година?
384
00:25:55,840 --> 00:25:58,920
- Не е твоя работа.
- Добре.
385
00:26:06,400 --> 00:26:07,840
Честита китайска Нова година.
386
00:26:07,920 --> 00:26:09,520
Желая ви добро.
387
00:26:10,160 --> 00:26:12,800
Честита китайска Нова година.
Нека вашият Лука порасне.
388
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Честита китайска нова година. наздраве
389
00:26:15,080 --> 00:26:16,480
- Ела Честита китайска нова година.
- Честита китайска нова година.
390
00:26:16,560 --> 00:26:18,600
Честита китайска нова година.
391
00:26:28,960 --> 00:26:31,040
{\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО, СУДЖОУ
392
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
- Просто го сложи тук.
- Разбира се.
393
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
много ти благодаря
394
00:26:55,760 --> 00:26:57,080
Ти и Юанджу бяхте в командировка.
395
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
Ще се погрижа за нашия дом. Не се притеснявайте.
396
00:26:58,760 --> 00:27:00,000
Аз също се грижа добре за Люк.
397
00:27:00,080 --> 00:27:01,680
Знаех, че мога да разчитам на теб.
398
00:27:01,760 --> 00:27:03,000
Луан Ниан ще дойде скоро.
399
00:27:03,080 --> 00:27:05,040
- Чакам го тук.
- Добре.
400
00:27:05,120 --> 00:27:06,080
- Скоро ще се прибера.
- Флора.
401
00:27:06,800 --> 00:27:08,080
Г-н Уанг.
402
00:27:08,160 --> 00:27:09,840
Работихте усилено през последния месец.
403
00:27:09,920 --> 00:27:11,520
Чух, че Люк ще е тук.
404
00:27:11,600 --> 00:27:13,160
- да Той…
- Флора.
405
00:27:30,760 --> 00:27:32,480
Добро утро, Люк.
406
00:27:34,160 --> 00:27:35,960
Това е г-н Уанг
от компанията за организиране на събития.
407
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
Това е нашият шеф Люк.
408
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
Сигурно сте имали дълго пътуване.
409
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
Ще резервирам самостоятелна стая
да лекува теб и Флора
410
00:27:42,440 --> 00:27:44,760
- към хранене.
- Разбира се.
411
00:27:44,840 --> 00:27:46,560
Но можем да ядем по всяко време.
412
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
Скоро имаме конференция.
413
00:27:51,200 --> 00:27:52,280
Как е напредъкът?
414
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
Настройката е почти готова.
415
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
Рецепцията за гости
е надлежно уредена.
416
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
Репетицията ще започне в 15 часа.
417
00:28:00,000 --> 00:28:01,960
Отидете до мястото
и проверете отново графика.
418
00:28:02,040 --> 00:28:03,920
След това вземете екипа си със себе си
за среща.
419
00:28:05,360 --> 00:28:06,680
Ще ви чакам на мястото.
420
00:28:06,760 --> 00:28:08,480
Кажете ми, ако имате нужда от мен.
421
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
Мисля, че вашето творческо предложение
422
00:28:30,880 --> 00:28:32,720
не се подравнява
със стратегическата посока на клиента.
423
00:28:32,800 --> 00:28:34,240
Какво мислят хората от твоя страна?
424
00:28:34,880 --> 00:28:35,840
Е, г-н Луан.
425
00:28:36,480 --> 00:28:39,800
Позволете ми да ви запозная по-бързо
относно нашите коментари.
426
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
Сега настояваме
за сътрудничество с марката.
427
00:28:43,440 --> 00:28:46,640
Надяваме се да използваме техните ресурси
за да увеличим нашата видимост.
428
00:28:46,720 --> 00:28:49,160
Евтино е и повишава видимостта ни.
429
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
Клиентът ни иска
за разширяване на целевата аудитория
430
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
на по-младото поколение.
431
00:28:53,480 --> 00:28:54,760
- И така идеята
- Донеси ми бутилка вода.
432
00:28:54,840 --> 00:28:56,160
трябва да е изненадващо.
433
00:28:56,240 --> 00:29:00,480
Предвид настоящата медийна тенденция,
можем да използваме видеоклипове,
434
00:29:00,560 --> 00:29:04,120
продуктово позициониране,
или целево разположение във вертикални пазари.
435
00:29:04,200 --> 00:29:05,560
Това е нещо като цифрови менюта.
436
00:29:06,400 --> 00:29:08,560
Но имаме и по-традиционна идея,
437
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
което е по-подравнено
с посоката на марката.
438
00:29:10,920 --> 00:29:11,840
продължавай
439
00:29:11,920 --> 00:29:13,000
Работа с онлайн съдържание,
440
00:29:13,080 --> 00:29:15,840
избрахме пет основни влиятелни лица
на Weibo, чийто тон съответства на нашата марка
441
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
и блогъри във вертикални полета.
442
00:29:17,520 --> 00:29:21,640
Те обхващат мода, начин на живот,
технологични и цифрови продукти.
443
00:29:21,720 --> 00:29:24,400
Що се отнася до честотата,
отделяме три дни, за да създадем реклама,
444
00:29:24,480 --> 00:29:26,520
два дни за пиковите дни,
и една седмица за периода на дългата опашка.
445
00:29:27,200 --> 00:29:32,560
Ще ви изпратим инфлуенсъра
профили на фенове и данни за припокриване на аудитория
446
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
с целевата ни марка аудитория до довечера.
447
00:29:34,600 --> 00:29:37,960
Що се отнася до физическите събития, стигнахме до това
с три интерактивни сегмента.
448
00:29:38,040 --> 00:29:39,880
Първият е флашмоб.
449
00:29:39,960 --> 00:29:43,720
Вторият е QR код
което отключва историята на нашата марка.
450
00:29:43,800 --> 00:29:45,400
И третият е мега екранът на Weibo
451
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
- Вземете протокола от срещата.
- с които посетителите могат да взаимодействат.
452
00:29:47,440 --> 00:29:50,800
Ние оценяваме повече
над 3000 посетители на шоу.
453
00:29:50,880 --> 00:29:51,960
разбирам
454
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
Мисля, че можем да разменим поръчката
от тези две предложения.
455
00:29:55,320 --> 00:29:56,160
Добре.
456
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
Сега е около 19 часа. сега.
Да си вземем почивка.
457
00:30:09,720 --> 00:30:11,640
- 40-минутна почивка за вечеря.
- Добре.
458
00:30:11,720 --> 00:30:14,040
- Ще продължим след хранене.
- здравей Това е доставката на храна.
459
00:30:19,240 --> 00:30:20,080
Извинете ме.
460
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Приятно хранене.
461
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
благодаря
462
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
да хапнем
463
00:30:44,360 --> 00:30:45,400
Липсвах ли ти
464
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
Вие сте били в тази командировка
за дълго време.
465
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Липсвал ли съм ти някога?
466
00:31:27,720 --> 00:31:30,440
Всички ли са тук? нека започнем
467
00:31:30,520 --> 00:31:35,400
Разбира се, г-н Луан. И така, избрахме
този път място до езерото Тайху.
468
00:31:35,480 --> 00:31:38,280
Съвпада идеално с тазгодишното
Инициатива в традиционен китайски стил,
469
00:31:38,360 --> 00:31:41,040
локализиране на международни марки,
470
00:31:41,120 --> 00:31:44,480
и повторното съживяване на марката
на традиционната култура.
471
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
Те са актуални теми в момента.
472
00:31:47,640 --> 00:31:51,680
И най-новата стратегия в Lime China
е да изучава местната култура
473
00:31:51,760 --> 00:31:53,160
да разкрие китайския дух.
474
00:31:53,240 --> 00:31:54,280
Разкажи ми повече за маршрута.
475
00:31:54,360 --> 00:31:56,400
Моля, потвърдете
следващите маркетингови планове
476
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
- и с мен днес.
- Скоро ще ви изпратя маршрута.
477
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Що се отнася до маркетинговите планове,
478
00:32:00,120 --> 00:32:01,280
ще проведем проучване
с творческия отдел
479
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
преди да ги финализирате.
480
00:32:02,440 --> 00:32:05,680
Добре. добра работа
Това е всичко за днешната среща.
481
00:32:05,760 --> 00:32:06,800
Разбира се.
482
00:32:16,960 --> 00:32:18,200
здравей
483
00:32:18,280 --> 00:32:20,400
Щабът планира
да назначи генерален мениджър.
484
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
Наясно ли сте с това?
485
00:32:26,120 --> 00:32:27,040
Ще говорим по-късно.
486
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
трябва да тръгвам сега
487
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
Няма ли да останеш тук?
488
00:32:39,000 --> 00:32:40,080
не
489
00:32:40,160 --> 00:32:44,480
Трябва да проверя напредъка
и напишете доклада за работата.
490
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
Знаете ли как да напишете такъв?
Имате ли нужда от помощта ми?
491
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
Няма нужда.
492
00:32:53,600 --> 00:32:55,880
Нямам нужда от вашата помощ
за да получа повишението си.
493
00:32:56,480 --> 00:32:58,320
Благодаря ви за предложението, г-н Луан.
494
00:32:59,000 --> 00:33:00,760
По-късно ще ви изпратя някои вътрешни уебсайтове.
495
00:33:00,840 --> 00:33:02,440
Освен да работим усилено,
496
00:33:02,520 --> 00:33:04,640
знаейки как да демонстрирате
вашето израстване и постижение
497
00:33:04,720 --> 00:33:07,000
е много важно и в работата.
498
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
Наистина ли ми помагаш?
499
00:33:19,480 --> 00:33:20,360
Шан Житао.
500
00:33:22,520 --> 00:33:23,840
Надявам се да получиш повишението
501
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
защото си постигнал много неща
502
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
и имат страхотно работно отношение.
503
00:33:30,280 --> 00:33:33,160
Вашият мозък също е по-добър от преди.
504
00:33:37,520 --> 00:33:39,000
Това комплимент ли е?
505
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
Не ми ли каза
да ти правя комплимент от време на време?
506
00:34:07,720 --> 00:34:08,639
Дао.
507
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
Най-накрая се върна.
508
00:34:11,000 --> 00:34:13,280
Бизнес пътуването ти беше толкова дълго.
как беше
509
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
Всичко беше наред.
510
00:34:16,480 --> 00:34:17,320
какво?
511
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
Сега имаме нов генерален мениджър.
512
00:34:22,840 --> 00:34:24,280
Той е на същото ниво като Лука.
513
00:34:26,480 --> 00:34:28,679
- Какво имаш предвид?
- Името му е Дони.
514
00:34:28,760 --> 00:34:30,960
Претенциозен елит, завърнал се в Китай.
515
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
Явно бордът го е изпратил тук.
516
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
Направих си проучване.
517
00:34:34,679 --> 00:34:36,719
Неговата автобиография е толкова впечатляваща, колкото тази на Люк.
518
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
Наскоро имаше слух, който казва
519
00:34:38,679 --> 00:34:40,120
че Луан Ниан ще стане
генералният мениджър.
520
00:34:40,199 --> 00:34:41,480
Тогава той изведнъж се появява.
521
00:34:42,320 --> 00:34:43,480
Това е за риба.
522
00:34:45,120 --> 00:34:46,679
Те не искат Люк
да стане твърде силен.
523
00:34:46,760 --> 00:34:48,080
Те искат да го държат под контрол.
524
00:34:48,960 --> 00:34:51,000
Не е хубаво нещо, сигурен съм.
525
00:34:56,080 --> 00:34:59,160
Какво е вашето мнение относно
инвестиционното съотношение на новите медии?
526
00:34:59,840 --> 00:35:03,280
Мисля, че можем да проучим скорошните...
527
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
Съжалявам за прекъсването.
528
00:35:07,640 --> 00:35:09,040
Позволете ми да ви представя.
529
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Това е новият генерален мениджър
на бизнес отдела,
530
00:35:11,520 --> 00:35:14,200
Дони. Той ще отговаря
на новата медийна маркетингова стратегия.
531
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
Добре дошли на борда.
532
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Щабът го иска
да се присъедините към днешната среща.
533
00:35:21,840 --> 00:35:23,440
Ще ви оставя да работите.
534
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
Лука. чувал съм за теб
535
00:35:30,400 --> 00:35:31,520
Очаквам с нетърпение да работя с вас.
536
00:35:32,040 --> 00:35:33,200
По същия начин.
537
00:35:34,360 --> 00:35:36,480
Говорихме за следващата година
маркетингово предложение за нови медии.
538
00:35:36,560 --> 00:35:37,640
присъединете се към нас
539
00:35:38,160 --> 00:35:40,800
Прочетох предложението, преди да дойда тук.
540
00:35:40,880 --> 00:35:44,720
Мисля, че може да използва някои нови идеи.
541
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
Сега сме в дигиталната ера.
542
00:35:48,520 --> 00:35:49,920
Независими медии
са станали влиятелни.
543
00:35:50,000 --> 00:35:55,040
Взаимодействието между потребителите
и медиите не трябва да остават непроменени.
544
00:35:55,640 --> 00:36:00,240
Трябва да влеем нов живот в образа
за по-добро взаимодействие с потребителя
545
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
и процент на задържане. не си ли съгласен
546
00:36:07,800 --> 00:36:08,640
вярно
547
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
Искате A/B тест.
548
00:36:11,120 --> 00:36:13,920
Ние от Lime поддържаме нови стратегии
и различни гледни точки.
549
00:36:14,600 --> 00:36:15,440
Очаквам с нетърпение да прочета вашето предложение.
550
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
Благодаря ти, Люк.
551
00:36:18,160 --> 00:36:19,680
Нека да разгледаме това отново.
552
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Разбира се. Продължавай без мен.
553
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
Имам среща по-късно, нали?
554
00:36:25,640 --> 00:36:29,120
И добре дошли. Запознайте се
с нашата работа.
555
00:36:29,200 --> 00:36:32,160
ако имаш време
можете да се разходите и навън.
556
00:36:32,240 --> 00:36:33,440
Пекин се промени много.
557
00:36:46,080 --> 00:36:47,480
Ти трябва да си Флора.
558
00:36:49,120 --> 00:36:50,360
Дони.
559
00:36:50,440 --> 00:36:54,560
Казаха ми, че вие сте се занимавали със случаите
относно маркетинга на нови медии.
560
00:36:56,840 --> 00:37:01,400
Трябва да рестартирам няколко проекта.
можеш ли да ми помогнеш
561
00:37:03,000 --> 00:37:06,040
Разбира се. Кажете ми, ако имате нужда от мен.
562
00:37:06,120 --> 00:37:07,520
Определено се нуждая от вашата помощ.
563
00:37:08,520 --> 00:37:11,120
Ще помоля моят отдел да ви изпрати
също и известието за срещата.
564
00:37:11,720 --> 00:37:15,080
Направи го добре. Имам много възможности
за да блеснеш.
565
00:37:16,200 --> 00:37:18,840
- Добре.
- Върни се към работата си.
566
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
Дони?
567
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
Защо той от всички хора?
568
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
И също така скача с парашут в офиса?
569
00:37:36,200 --> 00:37:38,160
Той не замисля нищо добро.
570
00:37:38,240 --> 00:37:40,080
Какъв скапан късмет.
571
00:37:41,720 --> 00:37:43,480
Луан Ниан има история с него.
572
00:37:45,560 --> 00:37:47,360
Казах ти, че един човек
предаде Луан Ниан тогава.
573
00:37:48,240 --> 00:37:49,600
Той беше този човек.
574
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
Те са наши съперници.
575
00:37:54,480 --> 00:37:55,640
Какво ти предложиха?
576
00:37:56,240 --> 00:37:59,040
Ти прие моята основна идея като свой билет.
577
00:37:59,120 --> 00:38:01,200
Прекарах три месеца в работа по него.
578
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
Какъв е смисълът на това?
579
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
Не може да се каже, че това е само твое усилие.
580
00:38:10,800 --> 00:38:13,240
Аз бях този, който се занимаваше с клиента.
581
00:38:13,840 --> 00:38:15,760
Ако не искаш да работиш с мен,
може да си тръгнеш.
582
00:38:16,280 --> 00:38:17,320
Фирмата може да бъде закрита.
583
00:38:17,400 --> 00:38:20,040
Но ти взе основната ми идея
и го продаде на нашите конкуренти
584
00:38:20,120 --> 00:38:22,920
да го използва срещу мен. Сега това е предателство.
585
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
Нямате ли срам?
586
00:38:25,840 --> 00:38:27,040
Бяхме братя.
587
00:38:27,600 --> 00:38:29,080
Не мисля, че съм те сбъркал.
588
00:38:29,160 --> 00:38:32,400
Вие познавате много добре тази фирма
е изгорил всичките си пари.
589
00:38:33,000 --> 00:38:35,360
Да, ти си богат,
590
00:38:35,440 --> 00:38:36,600
но аз не съм.
591
00:38:37,200 --> 00:38:38,280
Не мога да тичам на празен стомах
592
00:38:38,360 --> 00:38:41,040
да си губя времето с теб
на т. нар. стремеж към съвършенство.
593
00:38:41,560 --> 00:38:43,760
Приоритет за тази компания
е да оцелееш.
594
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
Вие извършвате престъпление.
595
00:38:46,400 --> 00:38:47,440
Търся правни действия.
596
00:38:58,680 --> 00:39:02,040
Наистина те мразя винаги
поставете този артистичен акт.
597
00:39:02,680 --> 00:39:04,000
Мислиш ли, че си единственият гений?
598
00:39:04,080 --> 00:39:08,560
Без мен, твоята нереалистична идея
няма стойност.
599
00:39:08,640 --> 00:39:10,440
Това е само несбъдната мечта. разбираш ли
600
00:39:12,160 --> 00:39:13,440
Независимо дали е празна мечта или не
601
00:39:14,040 --> 00:39:16,160
не означава
Не мога да те изгоня от това място.
602
00:39:25,520 --> 00:39:26,840
ТВОРЧЕСКО СТУДИО WHISPERING PEAKS
603
00:39:37,480 --> 00:39:39,320
Не исках да ти казвам всичко това,
604
00:39:39,840 --> 00:39:43,480
но знам, че си специален за Люк.
605
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
Както вече знаете, той е горд човек.
606
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
Въпреки че сега знаете историята,
не го повдигайте пред него.
607
00:40:15,840 --> 00:40:17,280
Можеш ли да ми смесиш питие?
608
00:40:37,720 --> 00:40:38,880
Специална напитка.
609
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
как се казва
610
00:40:43,520 --> 00:40:44,680
Няма име.
611
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Без име?
612
00:40:47,240 --> 00:40:48,320
Тогава ще го нарека.
613
00:40:49,920 --> 00:40:51,360
Нека го наречем
614
00:40:52,120 --> 00:40:53,240
Едно сърце.
615
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
Какво целиш?
616
00:41:01,440 --> 00:41:05,200
Луми ми каза, че Дони
имаше сложен фон.
617
00:41:05,920 --> 00:41:08,920
Не само ме попита
да се присъедини към новия му проект,
618
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
но той също попита няколко други
ключови служители да се присъединят към него.
619
00:41:13,880 --> 00:41:16,360
Това е работа за вас.
Нещата не са прости.
620
00:41:17,560 --> 00:41:20,000
Ако някой ви помоли да изберете страна,
ще го направиш ли
621
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
Изберете неговата страна,
и може да стана твой враг.
622
00:41:23,480 --> 00:41:25,920
Ако не го направите, може да бъдете елиминиран.
623
00:41:28,840 --> 00:41:30,320
Никога няма да те предам.
624
00:41:36,120 --> 00:41:37,480
И никога няма да го направя
вдигни гарда срещу теб.
625
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
о Имам командировка след два дни.
626
00:41:49,040 --> 00:41:51,440
Можеш ли да се грижиш за Люк вместо мен?
627
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
Не. Защото може да го сготвя.
628
00:41:57,080 --> 00:41:58,360
Разбира се.
629
00:41:58,920 --> 00:42:00,520
Защо първо не ме сготвиш?
630
00:42:00,600 --> 00:42:02,120
Сгответе първо мен, а след това него.
631
00:42:02,200 --> 00:42:04,840
Не си вкусен
защото ти липсва мозък.
632
00:42:09,280 --> 00:42:10,320
ти...
633
00:42:11,440 --> 00:42:13,520
Това няма да работи, Shang Zhitao.
634
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
не
635
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
моля
636
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
Погрижете се за него, моля?
637
00:42:22,480 --> 00:42:24,640
Ако пикае в стаята ми, ще го ударя.
638
00:42:25,480 --> 00:42:28,000
Ако ми хапе нещата, ще го намачкам и него.
639
00:42:29,520 --> 00:42:32,480
окей Той има нужда
да носи отговорност за действията си.
640
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Удряйте го.
641
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
харесва ли ти
642
00:42:40,640 --> 00:42:43,640
Мога да взема три от него
без никакъв проблем.
643
00:42:43,720 --> 00:42:45,800
Не съм ли невероятна? Подобрих ли се?
644
00:42:45,880 --> 00:42:47,320
От всичко, което можете да подобрите,
645
00:42:47,840 --> 00:42:48,960
ти избра да пиеш?
646
00:42:49,040 --> 00:42:52,320
Ами ако трябваше да пия на светско събитие?
647
00:42:52,400 --> 00:42:54,120
Бих държал напитките си по-добре от преди.
648
00:42:54,200 --> 00:42:56,120
Пиенето никога не е задължително
на всяко социално събитие.
649
00:42:56,640 --> 00:42:58,480
Помниш ли какво ти казах?
650
00:43:00,080 --> 00:43:00,920
да
651
00:43:01,560 --> 00:43:03,560
Намалете напитките, ако мога.
652
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
не ми харесва
когато пиеш с някой друг.
653
00:43:09,680 --> 00:43:10,800
Можете ли да направите това за мен?
654
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
окей
655
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
Pinky обещание.
656
00:43:15,720 --> 00:43:17,760
Който изрича лъжа
657
00:43:17,840 --> 00:43:18,960
- ще потъне на лошото място.
- Ти си луд.
658
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
{\an8}СЕВЕРОЗАПАДЕН КИТАЙ
659
00:43:38,400 --> 00:43:39,880
Здравей, Юанджу.
660
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
Дойдох във вашия регион!
661
00:44:20,120 --> 00:44:21,520
Люк!
662
00:44:42,880 --> 00:44:45,400
Hongqi наддаде малко на тегло.
663
00:44:53,360 --> 00:44:56,960
Усещам атмосферата
в офиса е странно напоследък.
664
00:44:57,760 --> 00:44:59,440
Всички са клюкарствали.
665
00:45:03,720 --> 00:45:05,040
Фокусирайте се върху работата си.
666
00:45:06,040 --> 00:45:07,760
Не се тревожи за други неща.
667
00:45:08,440 --> 00:45:09,520
Не се намесвайте.
668
00:45:13,040 --> 00:45:14,160
да
669
00:45:14,680 --> 00:45:18,240
Защото съм малък и незначителен.
Кой съм аз, че да се тревожа за всичко?
670
00:45:25,120 --> 00:45:26,080
Ти си малък.
671
00:45:27,040 --> 00:45:27,960
Но не без значение.